Bedienungsanleitung Alarmanlage Paket A V2.1

Das Alarmsystem besteht aus einer Alarmzentrale mit einem 4,3-Zoll-IPS-Farbbildschirm und Touch-Bedienung sowie Funkzubehör wie Bewegungsmeldern, Tür- und Fenstersensoren, einer Fernbedienung und einer Türklingel. Löst ein Zubehörteil aus, zeigt die Zentrale den Alarmstatus an und gibt sofort Alarm. Über das eingebaute WLAN sendet die Zentrale den Status in Echtzeit an die Smart Life App, und die 2G/4G-Version kann außerdem vorab festgelegte Nummern anrufen und ihnen SMS senden.

Das Produkt

Die Alarmzentrale

Die Alarmzentrale ist das Herzstück Ihrer Haussicherung und dient als Gateway für das gesamte Zubehör. Sie können sie per Funk mit Bewegungssensoren, Türsensoren, Rauchmeldern, Gasmeldern, Notruftasten, Fernbedienungen und anderem Zubehör verbinden.

Wichtigste Merkmale:

Eingebauter Prozessor mit einer Taktfrequenz von bis zu 600 MHz, für einen schnellen und flüssigen Betrieb.
4,3-Zoll-IPS-Farbbildschirm mit großem Betrachtungswinkel.
Kapazitiver Touchscreen.
Interaktive Benutzeroberfläche "Xsense UI".
Eingebautes WLAN und 2G/4G, mit Benachrichtigungen in der App sowie per Anruf und SMS.
Maximal 200 Melder, dazu Fernbedienungen und Türklingeln (maximal 6).
7 Zonenmodi.
Die Uhrzeit wird automatisch über das Netzwerk synchronisiert.
Maximal 150 Alarmeinträge und 50 Einträge zum Scharf- und Unscharfschalten.
5 eigene Telefonnummern einstellbar.
Alarm unter anderem bei Stromausfall, schwacher Batterie und Sabotage.
Signalton, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird.
Pop-up-Meldung bei Alarm.
Geeignet für eine verkabelte Sirene und eine Funksirene.
Verstecktes Passwort.
Fernsteuerung über die App.
Mehrere Sprachen.
Online-Updates (OTA).

Anschlüsse und Bauteile der Zentrale

Vorderseite und Seite:

3,5-mm-Sirenenanschluss. Achtung: Dies ist kein Kopfhöreranschluss.
Micro-USB-Stromanschluss, 5V 1A.
4,3-Zoll-Touchscreen, kapazitiv.
LED-Anzeige unter dem Bildschirm.

Rückseite:

Lautsprecher.
Demontageschutzschalter (Sabotageschalter). Er löst Alarm aus, wenn jemand die Zentrale gewaltsam entfernt.
Batterieschalter mit den Stellungen "EIN" und "AUS". Warnung: Schalten Sie diesen Schalter vor Gebrauch ein.
Nur bei der 2G/4G-Version: ein Micro-SIM-Steckplatz und eine Mikrofonöffnung an der Seite.

Die LED-Anzeige

Farbe	Status der Zentrale
Rot	Alarm
Gelb	Scharf
Grün	Unscharf

Blinkend	Status der Zentrale
Gelb / Grün	Verzögerung beim Scharfschalten
Rot / Grün	Verzögerung bei Alarm

Der Startbildschirm der Zentrale

Oben befindet sich eine Statusleiste, darunter sieben Kacheln.

Bereich	Was Sie sehen	Bedeutung
Statusleiste	Uhrzeit	Die Uhrzeit im 24-Stunden-Format.
Statusleiste	SMS	Eine SMS wird gesendet.
Statusleiste	Anruf	Die Notrufnummer wird angerufen.
Statusleiste	WLAN-Signal	Zeigt die Stärke des WLAN-Signals an. Vollständig grau bedeutet kein WLAN-Signal.
Statusleiste	2G/4G-Signal	Zeigt die Stärke des 2G/4G-Signals an. Vollständig grau bedeutet kein 2G/4G-Signal. Es gibt auch ein Symbol für eine SIM-Karte, die fehlt oder falsch eingesetzt ist.
Statusleiste	Stromversorgung	Zeigt an, ob die Zentrale über externe Stromversorgung oder über den Akku betrieben wird.
Startbildschirm	Statuskachel der Zentrale (das Schild)	Weiß: unscharf. Oranger Kreis mit Countdown: Verzögerung beim Scharfschalten. Orange: scharf. Roter Kreis mit Countdown: Verzögerung bei Alarm. Rot: Alarm.
Startbildschirm	Uhrzeit/Ereignis	Im Normalzustand sehen Sie Jahr, Monat, Tag und die Uhrzeit im 24-Stunden-Format. Bei einer Abweichung sehen Sie hier die Details.
Startbildschirm	"Abwesend" (die Taste mit der Tür und dem Pfeil)	Orange bedeutet, dass "Abwesend" aktiv ist oder gerade scharf geschaltet wird.
Startbildschirm	"Zuhause" (die Taste mit dem Haus)	Orange bedeutet, dass "Zuhause" aktiv ist.
Startbildschirm	"Unscharf" (die Taste mit dem durchgestrichenen Schild)	Diese Taste ist immer weiß.
Startbildschirm	"Menü"	Öffnet das Menü der Zentrale.
Startbildschirm	"Log"	Zeigt den Verlauf von Überwachung und Alarmen. Ein roter Punkt oben rechts bedeutet, dass es neue Meldungen gibt, die Sie noch nicht angesehen haben.

Begriffe

Abwesend: Die Zentrale überwacht und gibt Alarm, sobald ein Zubehörteil ausgelöst wird.
Zuhause: Für die Zeit, in der Sie zu Hause sind. In diesem Modus können bestimmte Zonen überwacht werden und Alarm auslösen.
Unscharf: Die Zentrale überwacht nicht mehr. Nur die SOS-Taste und Zubehör, das auf "24 h immer aktiv" steht, können dann noch Alarm geben.
Melder: Installieren Sie jeden Melder in dem Bereich, der zu seinem Typ passt. Wird der Melder ausgelöst, sendet er sofort einen Alarm an die Zentrale. Häufige Melder sind Türsensoren, Infrarotsensoren, Rauchmelder und Gasmelder.
Scharfschaltverzögerung: Wenn Sie "Abwesend" wählen, schaltet die Zentrale erst nach einer Verzögerung scharf, damit Sie Zeit haben, den überwachten Bereich zu verlassen.
Alarmverzögerung: Erhält die Zentrale einen Alarm von einem Melder, wartet sie eine eingestellte Zeit, bevor der Alarm losgeht. In dieser Zeit können Sie den Alarm mit Ihrem Benutzerpasswort abbrechen.
Sirenendauer: Wie lange der Alarm ertönt. Danach verstummt die Sirene.
Notrufnummer: Bei Alarm sendet die Zentrale eine SMS an diese Nummer oder ruft sie an, damit Sie sofort gewarnt werden.
Benutzerpasswort: Standardmäßig 1234; Sie können es selbst ändern. Sie benötigen es für die WLAN-Einrichtung, das Unscharfschalten, das Einrichten von Zubehör, das Einstellen von Telefonnummern und die Sicherheitseinstellungen.
Systempasswort: Standardmäßig 9876; Sie können es selbst ändern. Sie benötigen es für "Wiederherstellen" (Werkseinstellungen) und "Neustart".
Passwortregeln: Nach Eingabe des richtigen Passworts müssen Sie es nicht erneut eingeben, solange der Bildschirm eingeschaltet bleibt (die Bildschirmzeit, die Sie selbst einstellen), maximal 5 Minuten. In der neuesten Version sind es maximal 2 Minuten. Danach fragt die Zentrale das Passwort erneut ab.
Verstecktes Passwort: Sie können 5 bis 8 Ziffern eingeben. Solange die 4 richtigen Ziffern zusammenhängend in dieser Folge stehen, akzeptiert die Zentrale das Passwort.
Lokaler Alarm: Bei Alarm ertönen der Lautsprecher der Zentrale und die verkabelte Sirene.
Sirenenalarm: Bei Alarm sendet die Zentrale ein Funksignal, das die Funksirene auslöst. Die Alarmlautstärke der Funksirene kann auf das Maximum eingestellt werden.
Sirenenpiepton: Wenn sich der Status der Zentrale ändert, lässt sie die Funksirene als Hinweis kurz piepen.
Verzögerungspiepton: Während der Scharfschaltverzögerung und der Alarmverzögerung ertönt ein Erinnerungssignal.
Warnung Tür/Fenster offen: Wenn Sie die Zentrale scharf schalten, während noch eine Tür oder ein Fenster offen steht, erscheint eine Meldung auf der Zentrale.
Signalton Tür/Fenster offen: Die Zentrale gibt einen Signalton aus, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird.
Sprachansagen: Die Zentrale gibt eine Sprachansage aus, wenn Sie sie bedienen.
Tastenton: Wenn Sie eine Taste auf dem Bildschirm berühren, ertönt ein Ton.
Türklingel: Wenn Sie die Türklingeltaste drücken, ertönt ein "Dingdong" über die Zentrale. Es folgt kein Alarm.
Fernsteuerung: Sie können die Zentrale über die App scharf und unscharf schalten.
Timer: In der App können Sie einstellen, zu welcher Uhrzeit die Zentrale auf "Abwesend", "Zuhause", "Unscharf" oder SOS wechselt.
Zone: Eine Nummer pro Melder. Bei einem Alarm erkennen Sie an der Zonennummer, woher der Alarm kommt.
Alarmtyp: Sie geben jedem Melder einen Typ, passend zur Art des Melders und zum Ort. So sehen Sie nach einem Alarm schnell, um welches Gerät es geht. Die Alarmtypen sind: Systemalarm, Türalarm, Wohnzimmeralarm, Panikalarm, Schlafzimmeralarm, Fensteralarm, Balkonalarm, Perimeteralarm, Brandalarm, Gasleck, CO-Leck und Wasserleck.

Die 7 Zonenmodi

Jeder Melder erhält einen Zonenmodus. Dieser legt fest, wann der Melder Alarm gibt.

Alle Scharfmodi aktiv: Die Zentrale gibt Alarm, wenn der Melder ausgelöst wird, während die Zentrale auf "Abwesend" oder "Zuhause" steht. Empfohlen für Melder im Außenbereich.
Zuhause aktiv: Die Zentrale gibt Alarm, wenn der Melder ausgelöst wird, während die Zentrale auf "Zuhause" steht. Empfohlen für Melder im Außenbereich.
24 h immer aktiv: Die Zentrale gibt immer Alarm, wenn der Melder ausgelöst wird, unabhängig von ihrem Modus. Empfohlen für Gas- und Rauchmelder.
Deaktiviert: Die Zentrale reagiert nicht auf einen Alarm eines Melders in diesem Modus.
Stiller Alarm: Löst ein Zubehörteil in diesem Modus aus, sendet die Zentrale nur eine Fernbenachrichtigung (Meldung in der App, Anruf oder SMS). Es ertönt kein lokaler Alarm.
Alle Scharfmodi aktiv (keine Verzögerung): Die Zentrale gibt sofort Alarm, wenn der Melder ausgelöst wird, während die Zentrale auf "Zuhause" steht, ohne Alarmverzögerung.
Abwesend aktiv (ohne Verzögerung): Die Zentrale gibt sofort Alarm, wenn der Melder ausgelöst wird, während die Zentrale auf "Abwesend" steht, ohne Alarmverzögerung.

Bewegungsmelder

Es gibt zwei Ausführungen, A und B.

Bewegungsmelder A:

Vorderseite: der Infrarot-Erfassungsbereich (halten Sie diesen frei) und eine Statusanzeige für den Infrarotsensor.
Rückseite: ein Schalter mit den Stellungen "EIN" (Infrarot eingeschaltet) und "AUS" (Infrarot ausgeschaltet) sowie das Batteriefach. Batterie: 9V 6F22 (Zink-Kohle-Batterie).

Bewegungsmelder B:

Vorderseite: der Infrarot-Erfassungsbereich (halten Sie diesen frei) und eine Statusanzeige für den Infrarotsensor.
Rückseite: ein Schalter mit den Stellungen "EIN" (Infrarot eingeschaltet) und "AUS" (Infrarot ausgeschaltet), eine Kopplungstaste, ein Schraubenloch und das Batteriefach. Batterie: 3 x 1,5 V AA.

Fernbedienung

Die Fernbedienung hat vier Tasten:

die Taste oben links (Schild mit Häkchen): Scharfschalten bei Abwesenheit ("Abwesend");
die Taste oben rechts (Schild mit Figur): "Zuhause";
die runde Taste in der Mitte (durchgestrichenes Schild): "Unscharf";
die untere Taste mit "SOS": Notalarm.

Tür-/Fenstersensor

Der Sensor besteht aus einem Sender (groß) und einem Magneten (klein). Es gibt zwei Ausführungen:

Türsensor A wird mit einer 23A 12V Alkalibatterie betrieben.
Türsensor B wird mit einer 3V CR2032-Knopfzelle betrieben und hat einen Abreißschutzknopf.

Die Anzeige des Türsensors leuchtet bei einem Alarm 2 Sekunden lang und blinkt 2 Sekunden lang, wenn die Batterie fast leer ist.

Türklingel

Sie können die Türklingel aufkleben oder festschrauben.
Kein Stromverbrauch im Standby.
Betrieb mit 12 V Gleichspannung. Höhere Sendeleistung und größere Funkreichweite.

Installation

Die Zentrale aufstellen

Stellen Sie den Batterieschalter auf der Rückseite auf "EIN", bevor Sie die Zentrale verwenden.
Die Zentrale erhält Strom über den Micro-USB-Anschluss (5V 1A).
Die 2G/4G-Version hat an der Seite einen Steckplatz für eine Micro-SIM-Karte.

Achten Sie bei der Wahl des Standorts auf Folgendes:

Bringen Sie die Zentrale möglichst nah an allen Meldern an, damit die Funkverbindung optimal ist.
Zentrale und Melder arbeiten per Funk. Wählen Sie deshalb einen Ort möglichst weit entfernt von Haushaltsgeräten, die hochfrequente Störungen verursachen, und von schweren Türen, durch die das Signal nur schwer hindurchkommt.

Bewegungsmelder anbringen

Hängen Sie den Melder in 2,0 bis 2,2 Metern Höhe über dem Boden auf. Die Erfassungsreichweite beträgt 7 Meter und der Erfassungswinkel 110°.
Die Sendereichweite beträgt 150 Meter ohne Hindernisse. Testen Sie die Reichweite, bevor Sie den Melder befestigen. Die Sendereichweite kann durch Hindernisse variieren.
Bringen Sie den Melder schräg zur Laufrichtung der Personen im Raum an. Die Erfassung funktioniert am besten bei 90° zu dieser Laufrichtung.

Achten Sie außerdem auf Folgendes:

Richten Sie den Melder nicht direkt auf Glas, Türen oder Fenster.
Richten Sie den Melder nicht auf Lüftungsöffnungen für warme oder kalte Luft oder auf Wärme- und Kältequellen.
Sorgen Sie dafür, dass sich im Erfassungsbereich keine Möbel, großen Pflanzen oder anderen Hindernisse befinden.
Hängen Sie nicht mehrere Melder im selben Bereich auf. Sie können sich gegenseitig stören, wenn sie gleichzeitig auslösen.

Tür-/Fenstersensor anbringen

Der Sensor wird an der Tür oder am Fenster angebracht.

Reinigen Sie zuerst die Stelle an der Tür, nehmen Sie den Sensor und kleben Sie doppelseitiges Klebeband auf die Unterseite.
Bringen Sie den Sender (groß) und den Magneten (klein) getrennt voneinander an: den Sender am festen Rahmen, den Magneten am beweglichen Teil der Tür.
Achten Sie darauf, dass die Dreiecke auf Sender und Magnet aufeinander zeigen. Der Abstand zwischen beiden darf nicht größer als 10 mm sein.
Öffnen Sie nach dem Anbringen die Tür. Leuchtet die Anzeige 2 Sekunden lang, war die Installation erfolgreich.

Achten Sie außerdem auf Folgendes:

Die Sendereichweite beträgt 100 Meter ohne Hindernisse. Testen Sie die Reichweite, bevor Sie den Sensor befestigen, denn die Sendereichweite kann durch Hindernisse variieren.
An einer Stahltür muss der Abstand zwischen Sender und Magnet so klein wie möglich sein.
Bringen Sie nicht mehrere Melder im selben Bereich an. Sie können sich gegenseitig stören, wenn sie gleichzeitig auslösen.
Entfernen Sie bei Türsensor B vor der ersten Verwendung die Isolierfolie aus Kunststoff an der Batterie.

Türklingel anbringen und Batterie einlegen

Halten Sie die untere Kappe mit der linken Hand fest. Öffnen Sie mit der rechten Hand die obere Kappe, indem Sie sie von der Unterseite aus nach außen und oben ziehen.
Legen Sie die Batterie ein: 23A 12V Alkaline.
Halten Sie die untere Kappe mit der linken Hand fest. Setzen Sie mit der rechten Hand zuerst die Unterseite der oberen Kappe an die Unterseite der unteren Kappe (am Batterieende) und drücken Sie die Kappe danach an den Rändern zu.
Die Installation ist abgeschlossen.

Koppeln

Die Smart Life App installieren

Sie bedienen die Zentrale mit der App "Smart Life". Suchen Sie im App Store nach "Smart Life" oder scannen Sie einen der QR-Codes in der Bedienungsanleitung: den iOS-Link für iOS, den Google-Play-Link für Android oder den Link zur offiziellen Website (Download mit Bedienungsanleitung).

Ein Konto erstellen und anmelden

Öffnen Sie die App. Sie haben die Wahl zwischen "Anmelden" und "Registrieren".
Tippen Sie auf "Registrieren", um ein Konto zu erstellen. Lesen Sie die "Nutzungsvereinbarung und Datenschutzrichtlinie" sorgfältig durch und tippen Sie auf "Zustimmen".
Sie sehen jetzt den Registrierungsbildschirm mit zwei Feldern: "Land" und "Mobilnummer/E-Mail".
Wählen Sie bei "Land" Ihr eigenes Land.
Geben Sie bei "Mobilnummer/E-Mail" vorzugsweise Ihre Mobilnummer ein und tippen Sie auf "Bestätigungscode anfordern". Der Bildschirm "Bestätigungscode eingeben" erscheint. Geben Sie den sechsstelligen Code ein, den Sie erhalten haben.
Legen Sie ein Passwort für die App fest. Danach zeigt die App den Bildschirm "Benutzerautorisierung". Erteilen Sie die Zustimmung, wenn Sie möchten, und tippen Sie auf "APP öffnen".
Ab jetzt melden Sie sich mit Ihrem Konto und Passwort an.

Die Zentrale mit der App verbinden

Verbinden Sie Ihr Telefon zuerst mit einem 2,4-GHz-WLAN.

Öffnen Sie die App "Smart Life" und gehen Sie zum Bildschirm "Home".
Tippen Sie oben rechts auf "+" und wählen Sie "Gerät hinzufügen".
Tippen Sie auf "Sensoren" und danach auf "Alarm (WiFi)". Die App zeigt das WLAN Ihres Telefons an.
Geben Sie das WLAN-Passwort ein.
Tippen Sie auf "weiter" und bestätigen Sie im Pop-up-Fenster "Bestätigen Sie, dass die Anzeige schnell blinkt".
Tippen Sie auf "weiter". Die App zeigt "Gerät hinzufügen".
Tippen Sie auf der Zentrale nacheinander auf "Menü", "Einstellungen" und "WiFi".
Geben Sie das Standard-Benutzerpasswort 1234 ein und tippen Sie auf "Airlink (empfohlen)".
Die Zentrale meldet "WLAN-Einstellungen werden zurückgesetzt, bitte bestätigen". Tippen Sie auf "OK". Danach erscheint "Einrichtung läuft, bitte warten".
Ist die Verbindung hergestellt, sagt die Zentrale "Installation erfolgreich" und die App meldet, dass das Gerät hinzugefügt wurde.
Geben Sie dem Gerät einen Namen, wenn Sie möchten. Wenn Sie den Namen nicht ändern möchten, tippen Sie oben rechts auf "Fertig".

Solange Zentrale und App verbunden sind, können Sie die Zentrale aus der Ferne bedienen, auch wenn Ihr Telefon nicht mit demselben WLAN verbunden ist.

Unterstützt Ihr Router die Schnelleinrichtung ("Airlink") nicht, können Sie im selben Menü "SoftAP" wählen (Einrichtung über den WLAN-Hotspot der Zentrale).

Zubehör in der App hinzufügen und verwalten

Öffnen Sie die App und tippen Sie auf "Zubehör". Sie sehen, wie viele Fernbedienungen, Melder und Türklingeln gekoppelt sind, mit dem Typ und der Zoneneinstellung jedes Zubehörteils.
Tippen Sie oben rechts auf "+", um ein Zubehörteil aus der Ferne hinzuzufügen. Danach wird das Zubehör rund um die Zentrale aktiviert, sodass Zentrale und Zubehör schnell gekoppelt werden.
Wischen Sie ein Zubehörteil nach links, um es zu löschen oder zu ändern.
Geben Sie dem Zubehör Namen, damit Sie es leichter verwalten können und die Alarmmeldung eindeutiger ist. Pro Melder können Sie auch den Alarmtyp und die Zoneneinstellung ändern.

Zubehör an der Zentrale selbst

Über "Menü" und "Zubehör" können Sie auch an der Zentrale alle Melder, Fernbedienungen und Türklingeln bearbeiten und eine Funksirene koppeln (siehe die Menüübersicht unten).

Bedienung und Einstellungen

Scharf- und Unscharfschalten

Sie schalten die Zentrale mit den Tasten "Abwesend", "Zuhause" und "Unscharf" auf dem Bildschirm scharf und unscharf, mit der Fernbedienung, mit der App oder, bei der 2G/4G-Version, per SMS.

Scharf- und Unscharfschalten per SMS (2G/4G-Version)

Dafür ist die Firmware-Version 1.0.20 oder höher erforderlich.

Nr.	SMS-Befehl	Was die Zentrale tut	Antwort-SMS
1	Wegbewapenen	Die Zentrale wechselt in den Status "Away Arm"	Systeem wegbewapend!
2	Blijf bewapenen	Die Zentrale wechselt in den Status "Stay Arm"	Systeem blijft bewapend!
3	Uitschakelen	Die Zentrale wechselt in den Status "Disarm"	Systeem uitgeschakeld!

Die Zentrale sendet eine Nachricht zurück, wenn der Befehl ausgeführt wurde. Die Zentrale reagiert nur auf SMS von einer Telefonnummer, die in der Zentrale eingestellt ist (Menü, Telefon, Einstellungen). SMS von anderen Nummern werden ignoriert.

Die App

Bereich	Was Sie sehen	Bedeutung
Statusleiste, Stromversorgung	Externe Stromversorgung	Die Zentrale wird extern mit Strom versorgt.
Statusleiste, Stromversorgung	Akkubetrieb	Die Zentrale wird über den eingebauten Akku versorgt.
Statusleiste, 2G/4G-Signal	Kein Netz	Die Zentrale hat kein 2G/4G-Netz.
Statusleiste, 2G/4G-Signal	Keine SIM-Karte	Die Zentrale findet keine SIM-Karte.
Statusleiste, 2G/4G-Signal	Netzsignal	Die Stärke des 2G/4G-Signals, von 1 bis 5.
Statusleiste	Status der Alarmzentrale	Zeigt den Modus der Zentrale: Abwesend, Zuhause, SOS oder Unscharf.
Bedienleiste	Abwesend	Schaltet die Zentrale auf "Abwesend".
Bedienleiste	Zuhause	Schaltet die Zentrale auf "Zuhause".
Bedienleiste	SOS	Schaltet die Zentrale auf "SOS-Alarm".
Bedienleiste	Unscharf	Schaltet die Zentrale auf "Unscharf".
Verlauf		Zeigt die Alarme und die Nutzung der Zentrale.
Zubehör		Zubehör hinzufügen, löschen, ansehen und umbenennen.
Einstellungen		Verschiedene Einstellungen der Zentrale.

Das Menü der Zentrale

Zubehör

Menüpunkt	Funktion
Melder	Alle Melder bearbeiten.
Fernbedienung	Alle Fernbedienungen bearbeiten.
Türklingel	Alle Türklingeln bearbeiten.
Siren	Eine Funksirene koppeln.

Telefon

Menüpunkt	Funktion
Telefonanruf	Eine Telefonnummer wählen.
Telefoneinstellungen	Sie können 5 Alarmnummern einstellen und pro Nummer wählen, ob die Zentrale anruft oder eine SMS sendet.

Sicherheit

Menüpunkt	Funktion	Bereich	Standard
Verzögerung, Scharfschaltverzögerung (Sek.)	Stellen Sie die Scharfschaltverzögerung ein.	0 bis 180 Sekunden	40 Sekunden
Verzögerung, Alarmverzögerung (Sek.)	Stellen Sie die Alarmverzögerung ein.	0 bis 180 Sekunden	30 Sekunden
Verzögerung, Sirenendauer	Stellen Sie ein, wie lange die Sirene ertönt.	0 bis 1800 Sekunden	180 Sekunden
Passwort, Benutzerpasswort bearbeiten	Ändern Sie das Benutzerpasswort. Wenn Sie es vergessen haben, wenden Sie sich an den Kundenservice.	0000 bis 9999	1234
Passwort, Systempasswort bearbeiten	Ändern Sie das Systempasswort.	0000 bis 9999	9876
Alarm, Sirenenalarm	Den Alarmton der Funksirene ein- oder ausschalten.	aus oder ein	Aus
Alarm, Lokaler Alarm	Den lokalen Alarmton ein- oder ausschalten.	aus oder ein	Ein
Alarm, Sirenenpiepton	Den Sirenenpiepton ein- oder ausschalten.	aus oder ein	Aus
Alarm, Verzögerungspiepton	Den Verzögerungspiepton ein- oder ausschalten.	aus oder ein	Ein
Alarm, Tür/Fenster Signalton beim Öffnen	Den Signalton beim Öffnen ein- oder ausschalten.	aus oder ein	Aus
Alarm, Tür/Fenster Warnung bei Öffnung	Die Warnung ein- oder ausschalten. Dafür ist ein Türsensor erforderlich.	aus oder ein	Aus

Einstellungen

Menüpunkt	Funktion	Bereich	Standard
WiFi, Airlink (empfohlen)	Schnelle WLAN-Einrichtung.
WiFi, SoftAP	WLAN über den Hotspot der Zentrale einrichten.
Zeit, Zeit einstellen	Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde der Zentrale ein.
Zeit, Zeit synchronisieren	Stellen Sie ein, ob die Zentrale die Uhrzeit aus dem Netzwerk übernimmt.	aus oder ein	Ein
Audio, Sprachansage	Stellen Sie ein, ob die Sprachansagen eingeschaltet sind.	aus oder ein	Ein
Audio, Tastenton	Stellen Sie ein, ob der Tastenton eingeschaltet ist.	aus oder ein	Ein
Audio, Türklingellautstärke	Stellen Sie die Lautstärke der Türklingel ein. 0 bedeutet, dass die Türklingel stumm geschaltet ist.	0 bis 9	8
Audio, Systemlautstärke	Stellen Sie die Lautstärke der Systemansagen ein. 0 bedeutet, dass die Ansagen stumm geschaltet sind.	0 bis 9	7
Anzeige, Bildschirmanzeigezeit	Wie lange der Bildschirm eingeschaltet bleibt. 0 bedeutet dauerhaft eingeschaltet.	0 oder 10 bis 180 Sekunden	60 Sekunden
Sprache	10 eingebaute Sprachen: Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Niederländisch und vereinfachtes Chinesisch.
Wiederherstellen, Wiederherstellen	Setzt die Zentrale auf die Werkseinstellungen zurück.
Wiederherstellen, Neustart	Startet die Zentrale neu.
Reinigen	Wählen Sie diesen Punkt, wenn Sie den Bildschirm reinigen möchten. Alle Tasten sind dann eine Minute lang deaktiviert, damit Sie nichts versehentlich auslösen.
Hilfe	Ein QR-Code zur chinesischen oder englischen Bedienungsanleitung. Unter dem Symbol mit dem "i" finden Sie die Modellversion, die Seriennummer (SN), die WLAN-MAC-Adresse, den CSQ-Wert des 2G/4G-Moduls, die IMEI-Nummer und die Seriennummer des Moduls.

Batterie der Fernbedienung wechseln

Schieben Sie das dreieckige Öffnungsplättchen einige Male entlang der Öffnungen an der Seite der Fernbedienung auf und ab, bis sich das Gehäuse löst.
Die Batterie sitzt hinter der Platine. Ersetzen Sie sie durch eine 3V CR2032-Knopfzelle.
Setzen Sie das Gehäuse wieder zusammen.

Batterie des Türsensors wechseln

Türsensor A: Öffnen Sie den Sender (groß) mit dem dreieckigen Öffnungsplättchen und ersetzen Sie die Batterie durch eine 23A 12V Alkalibatterie.
Türsensor B: Ersetzen Sie die Batterie durch eine 3V CR2032-Knopfzelle.

Batterie des Bewegungsmelders wechseln

Bewegungsmelder A: 9V 6F22 (Zink-Kohle-Batterie).
Bewegungsmelder B: 3 x 1,5 V AA.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Die Fernbedienung funktioniert nicht	1. Batterie fast leer. 2. Das Kontaktblech im Batteriefach hat schlechten Kontakt oder ist korrodiert. 3. Der Code ist nicht mit der Zentrale gekoppelt. 4. Die Funkparameter passen nicht zur Zentrale.	1. Ersetzen Sie die Batterie durch eine desselben Typs. 2. Reinigen Sie die Kontaktbleche und entfernen Sie den Rost. 3. Koppeln Sie das Gerät erneut mit der Zentrale. 4. Kaufen Sie Zubehör desselben Typs mit denselben technischen Spezifikationen.
Der Türsensor funktioniert nicht	1. Batterie fast leer. 2. Das Kontaktblech im Batteriefach hat schlechten Kontakt oder ist korrodiert. 3. Der Code ist nicht mit der Zentrale gekoppelt. 4. Die Funkparameter passen nicht zur Zentrale. 5. Sender und Magnet sind zu weit voneinander entfernt.	1. Ersetzen Sie die Batterie durch eine desselben Typs. 2. Reinigen Sie die Kontaktbleche und entfernen Sie den Rost. 3. Koppeln Sie das Gerät erneut mit der Zentrale. 4. Kaufen Sie Zubehör desselben Typs mit denselben technischen Spezifikationen. 5. Bringen Sie Sender und Magnet dichter beieinander an.
Der Bewegungsmelder funktioniert nicht	1. Batterie fast leer. 2. Das Kontaktblech im Batteriefach hat schlechten Kontakt oder ist korrodiert. 3. Der Code ist nicht mit der Zentrale gekoppelt. 4. Die Funkparameter passen nicht zur Zentrale. 5. Falscher Winkel.	1. Ersetzen Sie die Batterie durch eine desselben Typs. 2. Reinigen Sie die Kontaktbleche und entfernen Sie den Rost. 3. Koppeln Sie das Gerät erneut mit der Zentrale. 4. Kaufen Sie Zubehör desselben Typs mit denselben technischen Spezifikationen. 5. Passen Sie den Winkel des Melders an.
Die Zentrale löst keinen Alarm aus	1. Die Zentrale ist nicht scharf geschaltet. 2. Zubehör ist falsch platziert oder zu weit von der Zentrale entfernt angebracht. 3. Der Code des Zubehörteils passt nicht zur Zentrale.	1. Schalten Sie die Zentrale scharf. 2. Platzieren Sie das Zubehör an einer anderen Stelle. 3. Koppeln Sie das Gerät erneut mit der Zentrale.
Die Zentrale empfängt Zubehör nur auf kürzere Entfernung als üblich	1. Der Netzstrom ist ausgefallen und der Akku ist fast leer. 2. Störungen durch ähnliche Geräte in der Nähe. 3. Der Empfänger der Zentrale ist defekt.	1. Prüfen Sie die Stromversorgung und stellen Sie sie wieder her. 2. Suchen Sie die Störquelle und beseitigen Sie sie. 3. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Kundenservice.
Bei Alarm erfolgt kein Notruf	1. Die Zentrale ist nicht scharf geschaltet. 2. Es ist keine Notrufnummer eingestellt. 3. Zubehör ist falsch platziert oder zu weit von der Zentrale entfernt angebracht. 4. Die Codierung passt nicht.	1. Schalten Sie die Zentrale scharf. 2. Stellen Sie die Nummer gemäß der Bedienungsanleitung erneut ein. 3. Platzieren Sie das Zubehör an einer anderen Stelle. 4. Koppeln Sie das Gerät erneut mit der Zentrale.
WLAN-Einrichtung fehlgeschlagen	1. Es besteht keine Verbindung zu einem 2,4-GHz-WLAN. 2. Der Router unterstützt die Schnelleinrichtung nicht. 3. Das WLAN-Modul ist beschädigt.	1. Stellen Sie eine Verbindung zu einem 2,4-GHz-WLAN her. 2. Verwenden Sie die Hotspot-Einrichtung der Zentrale (SoftAP). 3. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Kundenservice.
Die Warnung Tür/Fenster offen funktioniert nicht	1. Der Türsensor ist nicht richtig gekoppelt. 2. Der Schaltcode des Türsensors passt nicht zur Zentrale. 3. Falscher Alarmtyp eingestellt.	1. Koppeln Sie den Tür-offen-Code erneut. 2. Das Zubehör besteht aus nicht zertifizierten Geräten. 3. Stellen Sie als Alarmtyp Türalarm oder Fensteralarm ein.

Wichtige Hinweise

Schalten Sie den Batterieschalter der Zentrale vor Gebrauch ein.
Der 3,5-mm-Anschluss an der Seite ist für eine verkabelte Sirene, nicht für einen Kopfhörer.
Ändern Sie das Standard-Benutzerpasswort (1234) und das Systempasswort (9876), wenn Sie möchten. Wenn Sie das Benutzerpasswort vergessen haben, wenden Sie sich an den Kundenservice.
Verwenden Sie beim Wechseln einer Batterie denselben Typ.

Gefährliche Stoffe

Bauteil	Blei (Pb)	Quecksilber (Hg)	Cadmium (Cd)	Sechswertiges Chrom (Cr(VI))	Polybromierte Biphenyle (PBB)	Polybromierte Diphenylether (PBDE)
Metallteile	O	O	O	O	O	O
Kunststoffteile	O	O	O	O	O	O

Garantie

Wenden Sie sich an unseren Kundenservice, wenn das Produkt innerhalb der Garantiezeit eine Störung aufweist, die vom Produkt selbst verursacht wird.
Sie haben ein Jahr Garantie ab dem Verkaufsdatum. Die Garantie gilt nur bei normalem Gebrauch.
Schäden durch eine Umgebung, die nicht den Spezifikationen des Produkts entspricht, fallen nicht unter die Garantie.
Schäden durch menschliches Versagen oder höhere Gewalt fallen nicht unter die Garantie.

Technische Daten

Alarmzentrale

Eigenschaft	Wert
Stromversorgung	DC 5V 1.0A, Micro-USB
Eingebauter Akku	3,7 V 500 mAh Lithium-Akku
Leistungsaufnahme im Betrieb	3 W
Funkparameter	433 MHz, eV1527
WLAN	IEEE802.11b/g/n, 2,4 GHz
Mobilfunknetz	2G/4G
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	95% (nicht kondensierend)
Abmessungen	120 x 98 x 12 mm

Bewegungsmelder A

Eigenschaft	Wert
Batterie	1 x 6F22 9V
Ruhestromverbrauch	40 µA
Alarmstrom	45 mA
Erfassungswinkel	110°
Erfassungsreichweite	7 m
Sendereichweite	150 m (ohne Hindernisse)
Funkparameter	433 MHz, eV1527
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	95% (nicht kondensierend)
Abmessungen	110 x 52 x 38 mm

Bewegungsmelder B

Eigenschaft	Wert
Batterie	3 x 1,5V AA
Ruhestromverbrauch	15 µA
Alarmstrom	15 mA
Erfassungswinkel	110°
Erfassungsreichweite	7 m
Sendereichweite	150 m (ohne Hindernisse)
Funkparameter	433 MHz, eV1527
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	95% (nicht kondensierend)
Abmessungen	114,5 x 60 x 42,8 mm

Fernbedienung

Eigenschaft	Wert
Batterie	1 x CR2032
Ruhestromverbrauch	1 µA
Betriebsstrom	10 mA
Funkparameter	433 MHz, eV1527
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Abmessungen	60 x 39,7 x 12 mm

Türsensor A

Eigenschaft	Wert
Batterie	1 x 23A 12V
Ruhestromverbrauch	1 µA
Alarmstrom	20 mA
Sendereichweite	100 m (ohne Hindernisse)
Funkparameter	433 MHz, eV1527
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	95% (nicht kondensierend)
Abmessungen	65 x 25 x 13 mm (groß), 52 x 11,4 x 13 mm (klein)

Türsensor B

Eigenschaft	Wert
Batterie	1 x CR2032
Ruhestromverbrauch	8 (Einheit in der Originalanleitung unleserlich)
Alarmstrom	15 mA
Sendereichweite	100 m (ohne Hindernisse)
Funkparameter	433 MHz, eV1527
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	95% (nicht kondensierend)
Abmessungen	49 x 26 x 12 mm (groß), 35 x 12,5 x 12 mm (klein)

Türklingel

Eigenschaft	Wert
Batterie	1 x 23A 12V
Standby-Strom	0 mA
Betriebsstrom	≤ 40 mA
Funkparameter	433 MHz, eV1527
Betriebstemperatur	-10 bis +50 °C (14 bis 122 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	95% (nicht kondensierend)
Abmessungen	48 x 76 x 11 mm

Dieser Text stammt aus der offiziellen Hozard-Anleitung. Die Abbildungen finden Sie in der Originalanleitung (PDF). Aktualisiert am 1. November 2026.