Bedienungsanleitung Video-Türklingel
Die Hozard Video-Türklingel HVD-1 ist eine smarte Sicherheitstürklingel, die Sie mit einem Innenmonitor mit Bildschirm koppeln. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Anleitung dient nur als Referenz. Die tatsächliche Bedienung kann je nach Gerät abweichen.
Das Produkt
Innenmonitor (Display)
Die Tabelle nennt die Beschriftungen der Zeichnung des Innenmonitors in der Anleitung, so wie sie dort stehen, jeweils mit einer kurzen Beschreibung.
| Beschriftung auf der Zeichnung | Position und Beschreibung |
|---|---|
| "Anzeige" | Der Bildschirm auf der Vorderseite |
| "Mitou" | Kleines Loch links unter dem Bildschirm |
| "Betriebsanzeige" | Kontrollleuchte links neben den Tasten |
| "Verringern nach unten" | Die Taste −/▼ (verringern, nach unten) |
| "Erhöhen nach oben" | Die Taste +/▲ (erhöhen, nach oben) |
| "Menü Koppeln" | Die Taste "M" (Menü und Koppeln) |
| "Sprech Taste" | Die Taste mit dem Telefonsymbol (Sprechtaste) |
| "Wellen Schalter" | Schalter an der Seite |
| "Type C Ladeanschluss" | USB-C-Ladeanschluss an der Seite |
| "reset" | Reset-Taste an der Seite |
| "TF Kartenfach" | Kartensteckplatz für eine TF-Karte an der Seite |
| "Halterung" | Halterung auf der Rückseite |
Symbole und Tasten
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Die Taste "M" | Kurzes Drücken öffnet das Menü, langes Drücken startet das Koppeln ("Short press menu / long press pairing") |
| Die Taste mit dem Telefonsymbol | Lang drücken zum Sprechen, kurz drücken für den Schlafmodus ("Long press to talk / short press to sleep") |
| Die Taste −/▼ | Niedriger oder weniger ("Turn down/Reduce") |
| Die Taste +/▲ | Höher oder mehr ("Turn up/Increase") |
| Blaues Symbol mit einem Bild | Fotos ("Photo Files") |
| Violettes Symbol mit einer Filmklappe | Videos ("Video File") |
| Rotes Symbol mit einer Glocke | Klingelton wählen ("Ringtone Selection") |
| Grünes Symbol mit einem Zahnrad | Einstellungen ("Set Up") |
| Antenne mit Signalbalken | Stärke der Verbindung ("Connection signal strength") |
| Lautsprecher mit Schallwellen | Gegensprech-Lautstärke ("Intercom volume") |
| "TX" mit einem Batteriesymbol | Akku der Türklingel ("Doorbell battery") |
| "RX" mit einem Batteriesymbol | Stromversorgung des Monitors ("Monitor power") |
| Symbol mit einem "W" | Gegensprech-Symbol ("Intercom icon") |
| "Disconnect" | Nicht gekoppelt oder die Türklingel schläft ("Not paired/Doorbell sleeping") |
| "Pairing....21" | Kopplung läuft ("Pairing") |
| "Pairing...." mit einem Häkchen | Kopplung erfolgreich ("Pairing Successful") |
Installation
Die Türklingel unterstützt zwei Befestigungsarten: mit 3M-Klebepad oder per Schraubmontage, an einer Tür oder an einer glatten Wand.
Ist der Akku fast leer, können Sie die Türklingel zum Laden abnehmen. Der Innenmonitor wird dauerhaft mit Strom versorgt und kann auf einem Tisch stehen oder an der Wand hängen.
Das Gerät hat einen eingebauten Lithium-Akku für Notfälle bei Stromausfall. Wände, Fenster oder Metalltüren schwächen das Signal. Montieren Sie das Gerät in einem Bereich mit starkem Signal.
Koppeln
- Stellen Sie den Schalter des Innenmonitors auf "ON".
- Halten Sie die M-Taste lange gedrückt. Das Display zeigt dann "connect...30" (Kopplungsmodus).
- Halten Sie gleichzeitig die Taste der Türklingel lange gedrückt. Die Betriebsanzeige beginnt zu blinken.
- Zeigt das Display "Connect..." mit einem Häkchen, war die Kopplung erfolgreich.
Bedienung und Einstellungen
Kopplungsmodus und Menü (die Taste "M")
- Halten Sie die Taste "M" lange gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln.
- Drücken Sie kurz die Taste "M", um die Menüeinstellungen zu öffnen.
Sind Sie bereits im Menü, kehren Sie mit einem kurzen Druck auf "M" zur vorherigen Seite zurück.
Hauptfunktionen (die Taste mit dem Telefonsymbol)
Klingelt ein Besucher, wird der Innenmonitor aktiviert und läutet. Drücken Sie die Taste mit dem Telefonsymbol, um den Anruf anzunehmen. Für die Gegensprechfunktion halten Sie die Taste lange gedrückt. Drücken Sie sie erneut, um aufzulegen. Danach wechseln Innenmonitor und Türklingel in den Schlafmodus.
Befindet sich der Innenmonitor im Ruhemodus, halten Sie die Taste lange gedrückt, um ihn einzuschalten und das Menü zu öffnen.
Im Menü drücken Sie die Taste mit dem Telefonsymbol, um eine Auswahl zu bestätigen.
Die Tasten −/▼ und +/▲
Im Videomodus:
- Drücken Sie −/▼, um die Gegensprech-Lautstärke zu verringern.
- Drücken Sie +/▲, um die Lautstärke zu erhöhen.
Im Menü:
- Mit −/▼ wechseln Sie zum nächsten Menüpunkt oder verringern die Helligkeit oder die Lautstärke.
- Mit +/▲ wechseln Sie zum vorherigen Menüpunkt oder erhöhen die Helligkeit oder die Lautstärke.
Menüfunktionen
Fotos
Wird die Türklingel betätigt, nimmt der Innenmonitor automatisch Fotos auf. Das System speichert die Fotos, überschreibt alte Fotos und behält die neuesten.
Videoaufnahme
Für diese Funktion muss eine SD-Karte im Gerät eingelegt sein. Wird die Türklingel betätigt, startet die Videoaufnahme automatisch.
Klingelton-Einstellung
Sie können ein Ding-Dong-Musiksignal wählen.
Einstellungen
- Sprache: Wählen Sie die Sprache mit −/▼ und +/▲ und bestätigen Sie über die Taste mit dem Telefonsymbol.
- Helligkeit: Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit mit −/▼ und +/▲ ein.
- Klingellautstärke: Stellen Sie die Lautstärke mit −/▼ und +/▲ ein.
- Versionsnummer: Hier sehen Sie die Firmware-Version.
- Zeiteinstellung: Stellen Sie die Uhrzeit mit −/▼ und +/▲ ein. Über die Taste mit dem Telefonsymbol wechseln Sie zum nächsten Punkt. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste "M", um zu speichern.
Wichtige Hinweise
- Dieses Gerät ist eine stromsparende Türklingel. Klingelt niemand, wechselt das Gerät in den Ruhemodus.
- Wände, Fenster, Metalltüren und Ähnliches schwächen das Funksignal. Montieren Sie die Geräte in einem Bereich mit starker Signalabdeckung.
- Koppeln Sie die Türklingel vor Gebrauch mit dem Innenmonitor und montieren Sie sie danach an einem geeigneten Ort.
- Steht der Innenmonitor zu nah an der Türklingel, kann ein Echo entstehen. Vergrößern Sie den Abstand oder verringern Sie die Lautstärke, um das zu vermeiden.
- Der zulässige Temperaturbereich liegt zwischen −10°C und +50°C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs.
- Dieses Gerät ist ein elektronisches Präzisionsprodukt. Verwenden Sie es nicht in feuchter Umgebung oder an einem Ort, an dem es nass werden kann, da Feuchtigkeit die Funktion beeinträchtigen kann.
- Für eine optimale Bildqualität sollten Sie die Kamera nicht zu nah an Glas, weißen Wänden oder stark reflektierenden Oberflächen anbringen. Das kann zu überbelichteten Bildern im Nahbereich oder dunklen Bildern im Fernbereich führen.
Dieser Text stammt aus der offiziellen Hozard-Anleitung. Die Abbildungen finden Sie in der Originalanleitung (PDF). Aktualisiert am 1. November 2026.